Patron et académicien, ou la dichotomie à la française