{"id":124667,"date":"2025-07-30T21:55:18","date_gmt":"2025-07-30T19:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/territorialchallenges.com\/?p=124667"},"modified":"2025-07-30T21:55:19","modified_gmt":"2025-07-30T19:55:19","slug":"guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/","title":{"rendered":"Data Governance Guide: An Essential Tool for German Municipalities"},"content":{"rendered":"

German municipalities have a wealth of valuable information at their disposal, but they often lack the knowledge to use it effectively. A new data governance guide, developed by the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society (HIIG) and the Berlin Water Competence Center (KWB), aims to fill this gap. This manual\u2026 <\/p>\n

Article only viewable by subscribers.
Connection<\/a>
Register<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les municipalit\u00e9s allemandes disposent d’une mine d’informations pr\u00e9cieuses, mais elles manquent souvent des connaissances n\u00e9cessaires pour les exploiter efficacement. Un nouveau guide de gouvernance des donn\u00e9es, d\u00e9velopp\u00e9 par l’Institut Alexander von Humboldt pour l’Internet et la Soci\u00e9t\u00e9 (HIIG) et le Centre de Comp\u00e9tences pour l’Eau de Berlin (KWB), vise \u00e0 combler cette lacune. Ce manuel... <\/p>\n

Article only viewable by subscribers.
Connection<\/a>
Register<\/a><\/div>","protected":false},"author":11,"featured_media":124668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":0,"footnotes":""},"categories":[16,127],"tags":[],"blocksy_meta":"","yoast_head":"\nGuide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes - Territorial Challenges<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes - Territorial Challenges\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les municipalit\u00e9s allemandes disposent d’une mine d’informations pr\u00e9cieuses, mais elles manquent souvent des connaissances n\u00e9cessaires pour les exploiter efficacement. Un nouveau guide de gouvernance des donn\u00e9es, d\u00e9velopp\u00e9 par l’Institut Alexander von Humboldt pour l’Internet et la Soci\u00e9t\u00e9 (HIIG) et le Centre de Comp\u00e9tences pour l’Eau de Berlin (KWB), vise \u00e0 combler cette lacune. Ce manuel […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Territorial Challenges\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-30T19:55:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-30T19:55:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/territorialchallenges.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/donnees.objetsconnectes29.07.25.Image_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ni.abdi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Ni.abdi\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ni.abdi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/\"},\"author\":{\"name\":\"ni.abdi\",\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/person\/098f145c7c61a021c425e010f840080f\"},\"headline\":\"Guide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes\",\"datePublished\":\"2025-07-30T19:55:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T19:55:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/\"},\"wordCount\":753,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Donn\u00e9es\/Objets Connect\u00e9s\",\"Actualit\u00e9 Europe\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/\",\"url\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/\",\"name\":\"Guide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes - Territorial Challenges\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-30T19:55:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-30T19:55:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/\",\"name\":\"Territorial Challenges\",\"description\":\"Veille Internationale - Strat\u00e9gie Intelligentes - Bonnes pratiques\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#organization\",\"name\":\"Territorial Challenges\",\"url\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-1.png\",\"width\":1832,\"height\":576,\"caption\":\"Territorial Challenges\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/person\/098f145c7c61a021c425e010f840080f\",\"name\":\"ni.abdi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2f2491f3c80039986ba989b1e4b510?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2f2491f3c80039986ba989b1e4b510?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"ni.abdi\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/Ni.abdi\"],\"url\":\"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/author\/ni-abdi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes - Territorial Challenges","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Guide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes - Territorial Challenges","og_description":"Les municipalit\u00e9s allemandes disposent d’une mine d’informations pr\u00e9cieuses, mais elles manquent souvent des connaissances n\u00e9cessaires pour les exploiter efficacement. Un nouveau guide de gouvernance des donn\u00e9es, d\u00e9velopp\u00e9 par l’Institut Alexander von Humboldt pour l’Internet et la Soci\u00e9t\u00e9 (HIIG) et le Centre de Comp\u00e9tences pour l’Eau de Berlin (KWB), vise \u00e0 combler cette lacune. Ce manuel […]","og_url":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/","og_site_name":"Territorial Challenges","article_published_time":"2025-07-30T19:55:18+00:00","article_modified_time":"2025-07-30T19:55:19+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/territorialchallenges.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/donnees.objetsconnectes29.07.25.Image_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ni.abdi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Ni.abdi","twitter_misc":{"Written by":"ni.abdi","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/"},"author":{"name":"ni.abdi","@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/person\/098f145c7c61a021c425e010f840080f"},"headline":"Guide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes","datePublished":"2025-07-30T19:55:18+00:00","dateModified":"2025-07-30T19:55:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/"},"wordCount":753,"publisher":{"@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#organization"},"articleSection":["Donn\u00e9es\/Objets Connect\u00e9s","Actualit\u00e9 Europe"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/","url":"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/","name":"Guide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes - Territorial Challenges","isPartOf":{"@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-30T19:55:18+00:00","dateModified":"2025-07-30T19:55:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/2025\/07\/30\/guide-de-gouvernance-des-donnees-un-outil-essentiel-pour-les-municipalites-allemandes\/124667\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/territorialchallenges.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide de gouvernance des donn\u00e9es : un outil essentiel pour les municipalit\u00e9s allemandes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#website","url":"https:\/\/territorialchallenges.com\/","name":"Territorial Challenges","description":"Veille Internationale - Intelligent strategies - Best practices","publisher":{"@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/territorialchallenges.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#organization","name":"Territorial Challenges","url":"https:\/\/territorialchallenges.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/territorialchallenges.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/territorialchallenges.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-1.png","width":1832,"height":576,"caption":"Territorial Challenges"},"image":{"@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/person\/098f145c7c61a021c425e010f840080f","name":"ni.abdi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/territorialchallenges.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2f2491f3c80039986ba989b1e4b510?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a2f2491f3c80039986ba989b1e4b510?s=96&d=identicon&r=g","caption":"ni.abdi"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/Ni.abdi"],"url":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/author\/ni-abdi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124667"}],"collection":[{"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124669,"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124667\/revisions\/124669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/territorialchallenges.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}